1 00:00:00,000 --> 00:00:01,331 [Sygnały alarmowe] 2 00:00:01,402 --> 00:00:03,336 Co to jest? Kłopoty. 3 00:00:04,138 --> 00:00:06,163 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 4 00:00:06,240 --> 00:00:09,232 Mary zawiozła strzykawkę do domu. 5 00:00:09,309 --> 00:00:13,006 - Mówię, że użyjemy jej jako tarczy i wysadzamy się stąd. - Zawarłeś ze mną umowę. 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,707 Spróbujesz i czy my wszyscy zabiliśmy? 7 00:00:14,782 --> 00:00:18,411 Wiele osób umrze chyba że teraz dowiem się od ciebie prawdy. 8 00:00:18,485 --> 00:00:20,953 Przez 20 lat żyłam w strachu czegoś takiego. 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,182 [Kobiety krzyczą] Trzeba powstrzymać Gwardię Narodową. 10 00:00:23,257 --> 00:00:25,623 Myślę, że wiem kim jest morderca. Jest na korytarzu. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,962 Co? [Kobieta krzyczy] 12 00:01:57,818 --> 00:02:00,981 [Kobieta] Chcesz mi to otworzyć? [Kobieta 2] Tak, jasne. 13 00:02:01,054 --> 00:02:03,955 Proszę bardzo. 14 00:02:08,395 --> 00:02:11,296 OK, proszę pani, przeprowadź ją. 15 00:02:16,703 --> 00:02:18,967 [Brzęczy] 16 00:02:20,140 --> 00:02:22,472 Przepraszam. Powiedziano mi, żebym- Proszę podać swoje imię i nazwisko. 17 00:02:22,543 --> 00:02:25,205 Jessiki Fletcher. Fletchera. 18 00:02:25,279 --> 00:02:27,770 Tutaj. 19 00:02:31,318 --> 00:02:33,252 Poczekaj tu chwilę. 20 00:02:40,160 --> 00:02:43,926 Daj mi swoje rzeczy osobiste, następnie przejdź przez wykrywacz metali. 21 00:02:43,997 --> 00:02:45,931 Czekać. 22 00:02:47,134 --> 00:02:49,068 W porządku. Przejdź dalej. 23 00:02:58,512 --> 00:03:00,810 Dlaczego mi nie powiedziałeś o nowym strażniku na bramie? 24 00:03:00,881 --> 00:03:03,372 Za bardzo się martwisz, Mims. Opiekowałem się nią. 25 00:03:03,450 --> 00:03:06,044 Mam taką nadzieję. 26 00:03:06,119 --> 00:03:09,247 Cały personel, uh, Miło mi ogłosić... 27 00:03:09,323 --> 00:03:13,919 że będzie to dyplomowana pielęgniarka dołączyć do personelu, który będzie pomagał w szpitalu. 28 00:03:13,994 --> 00:03:16,087 [Pukanie] 29 00:03:16,163 --> 00:03:18,097 Wejdź. 30 00:03:18,165 --> 00:03:21,692 Strażnik, u pani Fletcher przechodzi. Nie ma nikogo, kto by ją powitał. 31 00:03:21,768 --> 00:03:24,896 Lepiej będzie, jak tam zejdę. Gdzie jest doktor Matthews? Miała się ze mną spotkać. 32 00:03:24,972 --> 00:03:27,099 Myślę, że się wylogowuje na noc. 33 00:03:27,174 --> 00:03:29,472 Niech recepcja ją zatrzyma. 34 00:03:33,614 --> 00:03:36,276 To jest śmieszne. 35 00:03:36,350 --> 00:03:39,376 Nie możesz mnie tu trzymać. Nie jestem jednym z więźniów. 36 00:03:39,453 --> 00:03:41,648 Przepraszam, doktorze. To rozkaz naczelnika. 37 00:03:44,992 --> 00:03:47,620 Doktor Matthews. Maryja. 38 00:03:47,694 --> 00:03:49,719 Co tu robisz? 39 00:03:49,796 --> 00:03:52,321 Mam obowiązek eskortować dla nowego nauczyciela. 40 00:03:52,399 --> 00:03:54,333 Czy mógłbym z tobą porozmawiać? na chwilę o Susie? 41 00:03:54,401 --> 00:03:56,631 Bardzo cierpi. 42 00:03:56,703 --> 00:03:59,604 Mary, nie potrzebuję twoich rad o tym, jak leczyć moich pacjentów. 43 00:03:59,673 --> 00:04:02,733 Wiesz co Chcę, żebyś to zrobił. Po prostu to zrób. 44 00:04:02,809 --> 00:04:05,107 Masz rozprawę w sprawie zwolnienia warunkowego nadejdzie wkrótce. 45 00:04:06,179 --> 00:04:08,409 [Brzęczenie drzwi] 46 00:04:10,183 --> 00:04:13,949 Jestem Jessica Fletcher i... O tak, czekaliśmy na panią, pani Fletcher. 47 00:04:21,361 --> 00:04:24,262 Pani Fletcher, Mam nadzieję, że nie kazałem ci czekać. Jestem Elizabeth Gates. 48 00:04:24,331 --> 00:04:26,458 Och, jestem zachwycony spotkać się z tobą, naczelniku. 49 00:04:26,533 --> 00:04:29,764 I właściwie właśnie przyjechałem. Muszę przyznać, że jestem trochę zdenerwowany. 50 00:04:29,836 --> 00:04:34,205 Och, pamiętam, jak się czułem pierwszy raz mnie tu zamknęli. 51 00:04:34,274 --> 00:04:36,936 Chcę ci podziękować za przejęcie dzisiejszych zajęć Margaret. 52 00:04:37,010 --> 00:04:39,001 Jak ona się ma? Och, ma się dobrze. 53 00:04:39,079 --> 00:04:42,105 Dzięki Bogu nie ma żadnych komplikacji. I powinna wrócić całkiem niedługo. 54 00:04:42,182 --> 00:04:45,117 Dobry. Nie mogę ci powiedzieć jakże jesteśmy zaszczyceni... 55 00:04:45,185 --> 00:04:48,552 mieć pisarza twojej postawy, pomagając nam. 56 00:04:48,622 --> 00:04:51,785 Och, to jest moja zastępczyni administracyjna, Amanda Debs. 57 00:04:51,858 --> 00:04:56,318 Jak się masz? Przeczytałem kilka Twoich książek. Uznałem je za bardzo interesujące. 58 00:04:56,396 --> 00:04:58,330 Cóż, to strasznie miłe. Dziękuję. 59 00:04:58,398 --> 00:05:01,890 Jeśli jest coś, czego potrzebujesz skoro już tu jesteś, skontaktuj się z Amandą. 60 00:05:01,968 --> 00:05:04,698 Przepraszam. Witam, nazywam się dr. 61 00:05:04,771 --> 00:05:07,467 To jest nasz lekarz więzienny Irene Matthews. 62 00:05:07,541 --> 00:05:09,736 - Och, jak się masz, doktorze? - Miło mi cię poznać. 63 00:05:09,810 --> 00:05:13,507 Uch, Mary- To jest jedna z twoich uczennic, Mary Stam. 64 00:05:13,580 --> 00:05:16,811 Maryja ci pokaże do pokoju rekreacyjnego. 65 00:05:16,883 --> 00:05:20,819 Mary Stam. Oczywiście. Margaret przesłała mi kilka swoich historii. 66 00:05:20,887 --> 00:05:22,821 wiesz, jesteś bardzo utalentowaną młodą damą. 67 00:05:22,889 --> 00:05:24,948 Och, dziękuję, proszę pani. 68 00:05:25,025 --> 00:05:28,358 Maryja też pomaga Dr. Matthews w klinice... 69 00:05:28,428 --> 00:05:30,896 dopóki nie będę mógł zatrudnić dyplomowana pielęgniarka. 70 00:05:30,964 --> 00:05:33,091 Które mimo sprzeciwu 71 00:05:33,166 --> 00:05:35,999 zarząd stanu zatwierdził dzisiaj. 72 00:05:36,069 --> 00:05:39,334 Och. To powinno odciążyć pana, doktorze Matthews. 73 00:05:39,406 --> 00:05:41,670 Być może ty też, Strażniku. 74 00:05:41,742 --> 00:05:45,838 Załóżmy, że o tym rozmawiamy w moim biurze... teraz. 75 00:05:47,781 --> 00:05:49,408 Przepraszam. 76 00:05:49,483 --> 00:05:53,146 Będę w swoim biurze jeśli mnie potrzebujesz. Dziękuję. 77 00:05:53,220 --> 00:05:55,620 Pani Fletcher. 78 00:05:57,157 --> 00:06:01,491 Wiesz, myślałem o twojej historii miał mnóstwo wrażliwości... i umiejętności. 79 00:06:01,561 --> 00:06:03,495 Cóż, pracowałem dość ciężko. 80 00:06:03,563 --> 00:06:05,793 Wiem, że to nie przychodzi łatwo. 81 00:06:05,866 --> 00:06:08,801 wiesz, Zawsze marzyłam o tym, żeby zostać pisarką. 82 00:06:08,869 --> 00:06:12,532 Cóż, nigdy nie jest za późno, żeby zacząć. Spójrz na mnie. Jestem żywym dowodem. 83 00:06:12,606 --> 00:06:15,598 Nie musiałeś przebij się przez komisję ds. zwolnień warunkowych. 84 00:06:15,675 --> 00:06:18,735 Och, nie mogę uwierzyć będziesz miał trudne chwile. 85 00:06:18,812 --> 00:06:22,304 - Dlaczego? Po co ci to? - Zamordowałam męża. 86 00:06:24,351 --> 00:06:27,548 [dr. Mateusza] Przynajmniej mogłeś pozwolić mi wybrać własną pielęgniarkę! 87 00:06:27,621 --> 00:06:31,580 Mówi znajomy na tablicy przygotowujesz na mnie raport. 88 00:06:31,658 --> 00:06:33,751 Liz, po prostu próbuję wykonać moją pracę! 89 00:06:33,827 --> 00:06:36,091 Nie, próbujesz mnie zniszczyć! To szalone! 90 00:06:36,163 --> 00:06:40,623 Wiesz, że mam szansę przy nominacji do senatu stanu w przyszłym roku. 91 00:06:40,700 --> 00:06:43,498 Nie wiem, kto do ciebie dotarł, doktorze, ale wiem jak się tobą zająć. 92 00:06:43,570 --> 00:06:45,504 Zamierzasz przekonaj się o tym na własnej skórze! 93 00:06:45,572 --> 00:06:47,597 Strażniku, proszę. 94 00:06:49,509 --> 00:06:53,172 Twoje raporty finansowe są spóźnione o miesiąc. 95 00:06:53,246 --> 00:06:55,908 Chcę je mieć na swoim biurku jutro rano. 96 00:07:02,355 --> 00:07:05,449 Strażnik- 97 00:07:05,525 --> 00:07:07,459 Och. 98 00:07:09,996 --> 00:07:13,898 [Oczyszcza gardło] [Jessica] Przyznaję, Wyszedłem już poza swoje granice. 99 00:07:13,967 --> 00:07:17,596 Ale szczerze wierzę że to może być fajna zabawa... 100 00:07:17,671 --> 00:07:22,370 i doświadczenie edukacyjne dla nas wszystkich. 101 00:07:22,442 --> 00:07:24,842 No cóż, teraz wcale nie jestem pewien... 102 00:07:24,911 --> 00:07:29,348 że autorzy powinni tylko pisać o rzeczach, które znają, 103 00:07:29,416 --> 00:07:32,544 ale jestem pewien że powinni jedynie uczyć... 104 00:07:32,619 --> 00:07:35,383 o rzeczach że wiedzą. 105 00:07:35,455 --> 00:07:37,389 Teraz- 106 00:07:37,457 --> 00:07:41,154 Nie wiesz kim ona jest? Kogo to obchodzi? 107 00:07:55,709 --> 00:07:58,644 Jedna z rzeczy Mam zamiar przedyskutować dziś wieczorem... 108 00:07:58,712 --> 00:08:00,703 jest „zbrodnią doskonałą”. 109 00:08:00,780 --> 00:08:04,147 [Rozmawianie] 110 00:08:04,217 --> 00:08:06,412 Idealny. 111 00:08:06,486 --> 00:08:08,477 [Rozmowa trwa] 112 00:08:09,923 --> 00:08:14,622 Teraz to oczywiście może spaść na kilka kategorii 113 00:08:14,694 --> 00:08:18,721 pewne przestępstwa doskonalszy od innych. 114 00:08:18,798 --> 00:08:21,460 Ale oczywiście Nie muszę Cobie o tym mówić. 115 00:08:21,535 --> 00:08:24,163 [chichocze] 116 00:08:25,171 --> 00:08:27,833 Teraz nie jestem w stanie dopasować... 117 00:08:27,908 --> 00:08:30,103 jeszcze imię i twarz 118 00:08:30,176 --> 00:08:32,235 ale czy jest tu panna Tug? 119 00:08:32,312 --> 00:08:34,780 [Rozmowa, śmiech] 120 00:08:38,118 --> 00:08:40,916 Pani Tug, Uważam, że Twoja historia była całkiem zachwycająca. 121 00:08:40,987 --> 00:08:43,581 - Powiedz co? - Cóż, szczególnie podobało mi się... 122 00:08:43,657 --> 00:08:46,888 sposób Złapano bandytę na stacji benzynowej. 123 00:08:46,960 --> 00:08:48,894 Wiesz, posiadanie kierowcy do ucieczki... 124 00:08:48,962 --> 00:08:51,624 przez pomyłkę włączyć bieg wsteczny i zderzyłem się z radiowozem- 125 00:08:51,698 --> 00:08:55,031 [śmiech] To pokazało dużą wyobraźnię. 126 00:08:56,102 --> 00:08:59,196 Nie dokładnie. Tak to się stało. 127 00:08:59,272 --> 00:09:02,139 Hej, nie wiedziałem, że tak było drążek zmiany biegów, inaczej bym tego nie ukradł! 128 00:09:04,311 --> 00:09:06,302 Cóż, pomyślałem, że to było cudowne. 129 00:09:06,379 --> 00:09:09,109 Właściwie, myślałem o wszystkich twoich historiach były cudowne, 130 00:09:09,182 --> 00:09:11,377 szczególnie jeden autorstwa Mary Stam. 131 00:09:11,451 --> 00:09:13,442 Maryja? 132 00:09:16,056 --> 00:09:18,388 [Szepcze, niewyraźnie] 133 00:09:42,682 --> 00:09:44,616 Maryja? 134 00:09:49,089 --> 00:09:51,023 Jak się czujesz, Susie? 135 00:09:51,091 --> 00:09:53,025 Niedobrze. 136 00:09:53,093 --> 00:09:55,789 Nie przejmuj się. Zobaczę, co da się zrobić. 137 00:10:55,989 --> 00:10:58,924 Myślę, że przesadzasz. Do cholery jestem. 138 00:10:58,992 --> 00:11:02,291 O, Ireno! Wracać! 139 00:11:02,362 --> 00:11:04,592 Można to wyprostować. 140 00:11:04,664 --> 00:11:06,598 Och- 141 00:11:07,667 --> 00:11:09,760 [Kobieta] Dr. Matthews. [Dr. Matthews] O co chodzi? 142 00:11:09,836 --> 00:11:11,929 Czy mogę z tobą porozmawiać proszę na chwilę? 143 00:11:15,475 --> 00:11:17,409 Dziękuję, doktorze. 144 00:11:39,299 --> 00:11:42,234 [piszę] 145 00:11:46,372 --> 00:11:48,306 Doktor Matthews? 146 00:11:48,374 --> 00:11:51,537 [Sygnały alarmowe] 147 00:11:51,611 --> 00:11:55,206 Co to jest? Kłopoty. 148 00:11:55,281 --> 00:11:57,749 [Kobieta krzyczy] Doktorze, jesteś tam? 149 00:11:57,817 --> 00:12:00,251 Doktorze! Otwórz! [Pukanie] 150 00:12:00,320 --> 00:12:02,481 [Ryczy dalej] 151 00:12:04,557 --> 00:12:07,253 Kod czerwony. Medyczny Zachód. Połącz mnie z naczelnikiem. 152 00:12:15,135 --> 00:12:17,069 Odsuń się! 153 00:12:25,211 --> 00:12:26,769 [Bramy] O mój Boże. 154 00:12:31,885 --> 00:12:33,819 Ona nie żyje. 155 00:12:41,394 --> 00:12:44,591 Brady, Henderson – przeszukaj aptekę i te gabinety. 156 00:12:44,664 --> 00:12:46,859 Reszta z was to straże chodź ze mną. 157 00:12:52,772 --> 00:12:55,297 Nikogo tam nie ma. 158 00:12:55,375 --> 00:12:58,401 Zdobądź ją! 159 00:12:58,478 --> 00:13:00,639 [Grzywka] [Mary wstrzymuje oddech] 160 00:13:00,713 --> 00:13:03,375 [wzdycha] 161 00:13:12,559 --> 00:13:14,493 Maryjo, dlaczego? 162 00:13:19,365 --> 00:13:21,959 [Ryczy dalej] 163 00:13:22,035 --> 00:13:24,026 Pani Fletcher. 164 00:13:26,072 --> 00:13:28,540 O co chodzi? Proszę ze mną. Później zabierzemy twoje rzeczy. 165 00:13:28,608 --> 00:13:31,076 Co się dzieje? Nic. Wracaj do pokoju! 166 00:13:31,144 --> 00:13:32,634 Pospiesz się. Co się dzieje? 167 00:13:32,712 --> 00:13:34,703 [Krzyczy] 168 00:13:34,781 --> 00:13:37,341 W ten sposób. 169 00:13:37,417 --> 00:13:39,351 Chodź, pani. Jaki jest alarm? 170 00:13:39,419 --> 00:13:42,320 [Wszyscy krzyczą] 171 00:13:42,388 --> 00:13:45,414 [Bramy] Mary Stam. Sprowadzamy ją teraz na dół. 172 00:13:47,594 --> 00:13:51,963 Dziewczyny. Dziewczyny, lekarz nie żyje! Mówią, że Mary to zrobiła! 173 00:13:52,031 --> 00:13:54,864 [Krzyczy] 174 00:14:00,940 --> 00:14:02,874 Szybko. 175 00:14:05,078 --> 00:14:07,137 Hej, mają Mary. Pospiesz się. 176 00:14:10,316 --> 00:14:12,841 Nie ruszaj się. 177 00:14:12,919 --> 00:14:15,410 Rzuć to. Rzuć to szybko! Dostać za swoje! 178 00:14:17,624 --> 00:14:21,526 Zamknij bramę. Zresetuj klucz! Klucz! 179 00:14:21,594 --> 00:14:24,688 [Krzyczy] 180 00:14:24,764 --> 00:14:28,700 Dobry Boże! Co się dzieje? To miejsce było gotowe wybuchnąć przez długi czas, panienko. 181 00:14:28,768 --> 00:14:32,260 Przepraszam, pani Fletcher. Na razie nigdzie nie idziesz. 182 00:14:32,338 --> 00:14:33,896 [Odblokowanie broni] 183 00:14:33,973 --> 00:14:36,032 Och, proszę, zanim komukolwiek stanie się krzywda, 184 00:14:36,109 --> 00:14:38,077 odłóż te pistolety i zaprowadź mnie do naczelnika. 185 00:14:38,144 --> 00:14:41,341 Strażnik? Jasne, możemy to zorganizować. 186 00:14:54,327 --> 00:14:56,192 Usiąść. 187 00:14:56,262 --> 00:14:59,527 [Przeciąganie] OK. Strażnicy mają uszczelniono resztę złącza 188 00:14:59,599 --> 00:15:01,692 ale mamy swój akademik i cały ten kompleks. 189 00:15:01,768 --> 00:15:05,704 I mamy naczelnika, co daje nam całkiem niezłą kontrolę nad zdobyciem tego, czego chcemy. 190 00:15:05,772 --> 00:15:08,468 Przez 20 lat Żyłem w strachu przed czymś takim. 191 00:15:08,541 --> 00:15:11,101 Z pewnością to nie może trwać zbyt długo. 192 00:15:11,177 --> 00:15:15,113 Nie znasz więzień bardzo dobrze, pani Fletcher. Zrobiłem na tym karierę. 193 00:15:15,181 --> 00:15:18,207 Słuchać! Tylko pytamy dla dwóch rzeczy- 194 00:15:18,284 --> 00:15:22,414 że zarzuty przeciwko Marii, a oni posprzątają tu wszystko. 195 00:15:22,488 --> 00:15:26,049 [Dzwoni telefon] 196 00:15:27,527 --> 00:15:30,360 Rura w dół. To jest to. [Telefon nadal dzwoni] 197 00:15:32,131 --> 00:15:35,294 Biblioteka, Louise. 198 00:15:35,368 --> 00:15:37,427 To wicegubernator. 199 00:15:37,503 --> 00:15:39,471 Ona chce mówić do Bram Strażniczych. 200 00:15:41,607 --> 00:15:46,510 Ona nie robi tu już nie rozmawiamy. Jesteśmy i mamy pewne żądania. 201 00:15:46,579 --> 00:15:50,015 Po pierwsze, chcemy porozmawiać gubernatorowi, nie tobie. 202 00:15:50,083 --> 00:15:53,280 [Kobieta] Nie jestem zainteresowana w Twoich żądaniach. Daję ci pięć minut na poddanie się. 203 00:15:53,353 --> 00:15:56,151 [szydzi] Do cholery jesteś. 204 00:15:56,222 --> 00:15:58,622 Mamy tu pozłacanych zakładników, pani, 205 00:15:58,691 --> 00:16:01,421 i oddasz nam pieniądze i helikopter, żeby stąd wylecieć. 206 00:16:01,494 --> 00:16:04,429 Zamknij się, Kat! Nie po to to robimy. 207 00:16:04,497 --> 00:16:07,022 Skontaktujemy się z Tobą. Oszalałaś, Berto? 208 00:16:07,100 --> 00:16:09,933 Możemy się stąd wydostać w prosty sposób i wiosenna Maryja w tym samym czasie. 209 00:16:10,003 --> 00:16:13,495 I zabij wszystkich, robiąc to! Pospiesz się. Może Kat ma rację, Bert. 210 00:16:13,573 --> 00:16:17,839 Mary już odsiaduje wyrok za morderstwo. Jeśli ją wrobią w to, nigdy się stąd nie wydostanie. 211 00:16:17,910 --> 00:16:20,435 Holownik, nikt nie próbuje- 212 00:16:20,513 --> 00:16:22,981 Nikt nie próbuje wrobić Marii. 213 00:16:23,049 --> 00:16:26,314 Odłóż broń. Gwarantuję, że będzie miała sprawiedliwy proces. 214 00:16:26,386 --> 00:16:29,583 Och, jasne. Tak jak zrobiła to za pierwszym razem. 215 00:16:29,655 --> 00:16:32,522 Pospiesz się. Maryja to tylko część. A co z warunkami życia i wyżywieniem? 216 00:16:32,592 --> 00:16:36,153 Wiesz, że próbowałem coś poprawić. Jestem tu dopiero kilka miesięcy. 217 00:16:36,229 --> 00:16:38,163 Och, zachowaj to dla swojej kampanii! 218 00:16:38,231 --> 00:16:41,132 Udało Ci się oszukać media, ale, pani, nie pokazujesz mi nic poza gorącym gazem. 219 00:16:41,200 --> 00:16:43,259 Dlatego tak szybko chwyciłeś Marię, 220 00:16:43,336 --> 00:16:47,363 żebyś mógł pokazać gazetom że właśnie rozwiązałeś sprawę w pięć minut. 221 00:16:47,440 --> 00:16:50,568 „Hej, to nie moja wina. Zrobił to morderca”. 222 00:16:50,643 --> 00:16:54,374 Hej, mówię ci. Jedynym sposobem na uratowanie Marii przed kolejnymi 20–30 lat jest jej wyskoczenie. 223 00:16:54,447 --> 00:16:56,381 Wywal ją stąd. NIE! 224 00:16:56,449 --> 00:16:59,646 Poczekaj chwilę. [Wstrzymuje oddech] 225 00:16:59,719 --> 00:17:03,416 To czego potrzebujemy to- jest kimś, kogo policja będzie szanować. 226 00:17:03,489 --> 00:17:05,582 Ktoś, kto wie jak myśli zabójca, 227 00:17:05,658 --> 00:17:08,684 i- i mogę to rozgryźć który naprawdę zabił doktora Matthewsa. 228 00:17:08,761 --> 00:17:10,695 Marzysz, Louise. 229 00:17:10,763 --> 00:17:12,697 Mamy tego kogoś. 230 00:17:12,765 --> 00:17:14,995 Gdzie? Właśnie tutaj. 231 00:17:15,068 --> 00:17:17,332 [Kobieta] Och, daj spokój. [Bertha] Posłuchaj jej, dobrze? 232 00:17:17,403 --> 00:17:19,337 [chichocze] Och, nie. 233 00:17:19,405 --> 00:17:23,739 Pani Fletcher, jeśli tego nie zrobicie, zrobią wszystko na sposób Kathryn. 234 00:17:24,811 --> 00:17:26,779 Proszę. 235 00:17:34,821 --> 00:17:37,790 Czy dasz mi słowo... 236 00:17:37,857 --> 00:17:41,691 że będzie morderca przekazał policji? 237 00:17:41,761 --> 00:17:44,787 Nieważne co, nieważne kto? 238 00:17:48,768 --> 00:17:50,702 Jasne. 239 00:17:57,477 --> 00:18:01,573 Bardzo dobrze. Zrobię co w mojej mocy. 240 00:18:01,647 --> 00:18:04,639 [Kobieta] Pani Fletcher, czy rozumie pani ryzyko związane z tym planem? 241 00:18:04,717 --> 00:18:10,053 Och, rzeczywiście, pani Campbell, ale myślę, że pozwoli to uniknąć niepotrzebnego rozlewu krwi. 242 00:18:10,123 --> 00:18:14,685 Gubernator jest poza stanem. Będę musiał do niego dotrzeć. Ale radzę, żeby dał ci szansę. 243 00:18:14,760 --> 00:18:17,695 Ale, panie, to będzie musiało się zakończyć do świtu. 244 00:18:17,763 --> 00:18:20,789 I ostrzegam, gdyby coś złego się stało przychodzi do zakładników, 245 00:18:20,867 --> 00:18:24,735 więzienie zostanie odzyskane jakąkolwiek potrzebną siłą. 246 00:18:28,141 --> 00:18:30,075 nie jestem ekspertem, 247 00:18:30,143 --> 00:18:34,477 ale pewne rzeczy na to wskazują zmarła z powodu niewydolności oddechowej, 248 00:18:34,547 --> 00:18:38,176 prawdopodobnie spowodowane dużą dawką morfiny wstrzykniętej jej w ramię. 249 00:18:42,722 --> 00:18:45,885 Jest niewielki znak oczywiście o walkę. 250 00:18:47,193 --> 00:18:50,526 Strażniku, pokaż mi jak jak myślisz do tego doszło. 251 00:18:52,298 --> 00:18:54,493 Powiedziałbym, że, uh, 252 00:18:54,567 --> 00:18:56,501 Mary wykorzystywała swoją pracę w szpitalu... 253 00:18:56,569 --> 00:18:58,833 ukraść klucz do tych biur. 254 00:18:58,905 --> 00:19:01,237 Znaleźliśmy to przy niej. 255 00:19:01,307 --> 00:19:03,867 Chociaż nienawidzę tego mówić 256 00:19:03,943 --> 00:19:06,207 najwyraźniej była... 257 00:19:06,279 --> 00:19:08,213 przemycanie narkotyków z apteki. 258 00:19:08,281 --> 00:19:10,909 Mary nigdy nie handlowała narkotykami. To by wyjaśniało... 259 00:19:10,983 --> 00:19:13,178 jej popularność z innymi więźniami. 260 00:19:13,252 --> 00:19:18,383 Musiała właśnie przejść tych drzwi, kiedy usłyszała niespodziewanie wracającego doktora Matthewsa. 261 00:19:18,457 --> 00:19:21,620 Zastanawiam się dlaczego wrócił lekarz. 262 00:19:21,694 --> 00:19:24,424 Słyszałeś ją? przez telefon lub- 263 00:19:24,497 --> 00:19:28,058 Nie. Nie. Ale, uh, kiedy się ukrywałem, słyszałem, jak pisze. 264 00:19:28,134 --> 00:19:31,035 Pomyślałem, że to dziwne ponieważ nigdy nie dotknęła swojej maszyny do pisania. 265 00:19:31,103 --> 00:19:33,037 Czy znalazłeś, co pisała? 266 00:19:33,105 --> 00:19:35,539 O nie. Musiała to zgłosić, 267 00:19:36,676 --> 00:19:39,702 co by wyjaśniało co się prawdopodobnie stało. 268 00:19:39,779 --> 00:19:43,078 Maryja się ukryła w szatni apteki i uzbroiła się... 269 00:19:43,149 --> 00:19:46,016 z jedyną dostępną bronią, strzykawka. 270 00:19:47,320 --> 00:19:51,086 A kiedy doktor Matthews skończyłem pisać, 271 00:19:51,157 --> 00:19:53,284 poszła do akt. 272 00:19:53,359 --> 00:19:55,725 I z plecami lekarza w jej kierunku, 273 00:19:55,795 --> 00:19:59,322 Maria wyszła z ukrycia i rzucił się na nią ze strzykawką. 274 00:20:00,333 --> 00:20:04,702 Irena musiała się przewrócić dla alarmu, 275 00:20:04,770 --> 00:20:07,534 ale tęskniła i zamiast tego uderzył w zamki zamieszek. 276 00:20:07,607 --> 00:20:13,170 Ponieważ Mary ją biła i uderzał ją raz po raz, 277 00:20:13,246 --> 00:20:16,682 a-a kiedy lekarz wpadł w osłupienie, 278 00:20:18,818 --> 00:20:23,653 Mary zawiozła strzykawkę do domu. 279 00:20:37,203 --> 00:20:39,831 Jej, hm, odciski palców... 280 00:20:39,905 --> 00:20:42,999 w-będzie na fiolce z morfiną, oczywiście. 281 00:20:44,377 --> 00:20:47,039 To nieprawda, nic z tego! 282 00:20:47,113 --> 00:20:49,343 ukrywałem się w sali egzaminacyjnej. 283 00:20:49,415 --> 00:20:52,873 Kiedy włączył się alarm, Wpadłem w panikę. Chciałem biec. 284 00:20:52,952 --> 00:20:56,183 Ale kiedy wyjrzałem, Zobaczyłam lekarkę leżącą na podłodze w jej gabinecie. 285 00:20:56,255 --> 00:20:58,189 Chciałem zobaczyć co jest nie tak. 286 00:20:58,257 --> 00:21:01,249 - I nikogo więcej tu nie było? - Nie. 287 00:21:01,327 --> 00:21:03,852 [Jessica] I niczego nie dotykałeś? 288 00:21:03,929 --> 00:21:05,897 Wzięłam fiolkę. 289 00:21:05,965 --> 00:21:10,061 L- pomyślałem, że może gdybym wiedział co to było, może być coś, co mógłbym dla niej zrobić. 290 00:21:10,136 --> 00:21:12,730 Ale kiedy zmierzyłem jej puls, nie było żadnego. 291 00:21:12,805 --> 00:21:15,740 Słyszałem, że ludzie nadchodzą. Musiałem się stąd wydostać. 292 00:21:17,476 --> 00:21:21,310 [wzdycha] Wiem, jak to brzmi. Ale nie zabiłem jej. 293 00:21:26,352 --> 00:21:30,516 Potrzebujemy pełnych badań ciała i natychmiast fiolkę z morfiną. 294 00:21:30,589 --> 00:21:34,116 Nie. Gdy dotrą policjanci z dowodami, mogliby wyciągnąć z nich wszystko. 295 00:21:34,193 --> 00:21:36,127 Cóż, przynajmniej wyślij fiolkę. 296 00:21:36,195 --> 00:21:39,562 To znaczy, najgorsze policja może stwierdzić, że są na nim odciski palców Mary, 297 00:21:39,632 --> 00:21:41,998 do czego już się przyznaje. 298 00:21:42,068 --> 00:21:44,662 Ona ma rację. Równie dobrze. 299 00:21:46,972 --> 00:21:49,406 [wzdycha] 300 00:21:49,475 --> 00:21:51,409 Strażniku Gates, jesteś całkiem pewien... 301 00:21:51,477 --> 00:21:53,809 że nie było nikogo innego w gabinecie lekarskim? [Otwieranie drzwi] 302 00:21:53,879 --> 00:21:57,645 Mówiłem ci. Brady, strażnik w szpitalu, 303 00:21:57,717 --> 00:22:01,517 słyszałem walkę po zamieszkach zapieczętował drzwi. 304 00:22:01,587 --> 00:22:03,646 Tylko klucz główny może je odblokować. 305 00:22:03,723 --> 00:22:06,556 Nikt nie mógł się wydostać. 306 00:22:06,625 --> 00:22:10,527 I Maryja była jedyna osoba, którą znaleźliśmy. Uwierz mi, szukaliśmy. 307 00:22:10,596 --> 00:22:15,465 Personel nadbiegł ze wszystkich stron- Pani Debs, kucharka więzienna, panna Springer, 308 00:22:15,534 --> 00:22:19,527 uh, mój główny strażnik i- oraz członkowie jej drużyny. 309 00:22:19,605 --> 00:22:22,301 Gdyby ktoś był w tym pokoju, znaleźlibyśmy ich. 310 00:22:22,375 --> 00:22:25,003 Wspomniałeś o więziennym kucharzu. 311 00:22:25,077 --> 00:22:28,046 Dlaczego kucharz miałby przybiec do gabinetu lekarskiego? 312 00:22:28,114 --> 00:22:31,049 Może trochę zjadła jej własnej kuchni. 313 00:22:34,019 --> 00:22:36,010 Hej, Cookie, co się dzieje? [Rozmawianie] 314 00:22:36,088 --> 00:22:38,488 Ha! Złapałem cię. Przyłapałem ją na skubaniu. 315 00:22:38,557 --> 00:22:41,788 Dziewczyny- Dziewczyny, jesteście w samą porę na jutrzejszy lunch. 316 00:22:41,861 --> 00:22:45,092 Ew. Co to za bałagan? 317 00:22:45,164 --> 00:22:47,098 Drukarz Navarin. 318 00:22:47,166 --> 00:22:50,260 To z zatwierdzonego planu posiłków. Pomóż sobie. 319 00:22:50,336 --> 00:22:54,796 Ew. Nie ma mowy. Mój tatuś nie nakarmiłby tym swoich świń, a one uwielbiają pomyje. 320 00:22:54,874 --> 00:22:58,332 Nie musimy jeść tego czegoś. Teraz jesteśmy właścicielami kuchni. Zdobądźmy trochę prawdziwego jedzenia. 321 00:22:58,411 --> 00:23:03,872 Tak, słyszałem to! Dziewczyny. Dziewczyny, poczekajcie chwilę. 322 00:23:03,949 --> 00:23:06,645 [Kobieta] Otwórz. [Rozmowa] 323 00:23:12,324 --> 00:23:14,849 Pani Springer. Tak. 324 00:23:14,927 --> 00:23:19,557 Jeśli to jest drukarz Navarin, Obawiam się, że zarówno jagnięcina, jak i warzywa zdechły ze starości. 325 00:23:19,632 --> 00:23:21,566 Sugeruję, żebyś zapewnił mu godny pochówek. 326 00:23:21,634 --> 00:23:26,628 To jedzenie spełnia wymagania żywieniowe każdego stanu... [Więźniowie szydzą] 327 00:23:26,705 --> 00:23:31,335 Pomimo tego, że byłem odmówił wystarczających środków na zakup najlepszych składników. 328 00:23:31,410 --> 00:23:35,608 To kłamstwo. Twój budżet jest całkowicie wystarczający. 329 00:23:35,681 --> 00:23:38,878 To więcej, niż mogę powiedzieć o posiłkach. Czy kiedykolwiek ich próbowałeś, Strażniku? 330 00:23:38,951 --> 00:23:41,545 Nadaje nowe znaczenie okrucieństwu i nietypowa kara. 331 00:23:41,620 --> 00:23:45,021 Przyjrzę się temu, kiedy to się skończy. To jest obietnica. 332 00:23:46,325 --> 00:23:48,486 Pani Springer byłeś na korytarzu... 333 00:23:48,561 --> 00:23:51,121 z naczelnikiem i innymi kiedy więźniowie przejęli władzę. 334 00:23:51,197 --> 00:23:54,894 Tak i nigdy nie byłem tak przerażony w moim życiu. 335 00:23:54,967 --> 00:23:57,299 Jak dostałeś się do tego korytarza? 336 00:23:57,369 --> 00:23:59,803 Którędy przyszedłeś? 337 00:23:59,872 --> 00:24:02,705 Na frontowych schodach, z jadalni. 338 00:24:02,775 --> 00:24:06,074 Schody frontowe zostały wycięte przez zamki zamieszek. 339 00:24:06,145 --> 00:24:09,080 [Kobieta] No dalej, Cookie. [Rozmawiamy] 340 00:24:09,148 --> 00:24:12,140 Pewnie przyszła tylne schody z piwnicy. 341 00:24:12,218 --> 00:24:14,550 Hej, daj spokój. chodźmy. Sprawdź to. 342 00:24:14,620 --> 00:24:17,748 Whoo-hoo. [Rozmawianie] 343 00:24:18,824 --> 00:24:21,884 Nie masz nic zyskać ukrywając prawdę. 344 00:24:21,961 --> 00:24:24,156 nie wiem o czym mówisz. 345 00:24:24,230 --> 00:24:27,757 Zapomniałem, jak to zrobiłem Gabinet doktora Matthewsa. L- 346 00:24:27,833 --> 00:24:29,767 Może były tylne schody. 347 00:24:29,835 --> 00:24:32,269 [Rozmawiam ze złością] 348 00:24:32,338 --> 00:24:35,501 Zobacz, co znaleźliśmy w ukryciu w piwnicy ze szczurami. A co z tym, co? 349 00:24:35,574 --> 00:24:37,769 Oczywiście ciężarówka. 350 00:24:37,843 --> 00:24:40,437 Widziałem, że prowadziłeś w bramie, kiedy przybyłem. 351 00:24:40,513 --> 00:24:43,539 Cóż, kiedy po raz pierwszy usłyszałem alarm, 352 00:24:43,616 --> 00:24:46,483 Powiedziałem pani Mims, żeby została na miejscu. 353 00:24:46,552 --> 00:24:50,420 A później nie widziałem już powodu dlaczego powinna zostać wzięta jako zakładniczka. 354 00:24:50,489 --> 00:24:52,423 Prawidłowy. 355 00:24:52,491 --> 00:24:54,425 Ona ma ciebie podziękować za to, kochanie. 356 00:24:54,493 --> 00:24:57,758 Pani. Fletchera jeśli Cookie nie zabił doktora, kto to zrobił? 357 00:24:57,830 --> 00:25:02,028 To nie jest zbyt wielka tajemnica czy to prawda, pani Fletcher? 358 00:25:03,102 --> 00:25:06,265 Po prostu boisz się to powiedzieć. 359 00:25:06,338 --> 00:25:08,806 Cóż, wiem, kto jest mordercą, 360 00:25:08,874 --> 00:25:10,967 i patrzę prosto na nią. 361 00:25:17,516 --> 00:25:19,541 [Wycie syreny] [Kobieta] Rozładuj ciężarówkę. 362 00:25:19,618 --> 00:25:21,552 [Kobieta Ustaw barykadę. 363 00:25:21,620 --> 00:25:23,588 No dalej- Chodźmy! 364 00:25:23,656 --> 00:25:26,181 Trzymajcie się, chłopaki. Wynoś się stamtąd. 365 00:25:26,258 --> 00:25:28,886 [Rozmawianie] 366 00:25:31,664 --> 00:25:34,827 Powinienem cię zabić. Katarzyna, czekaj! 367 00:25:34,900 --> 00:25:37,596 Dixie, zabierz Brady'ego. 368 00:25:37,670 --> 00:25:41,003 Może nie poszłam do skończenia szkoły, proszę pani, ale nadal potrafię dodać dwa do dwóch. 369 00:25:41,073 --> 00:25:43,735 Jeśli zabójca nie był uwięziony wewnątrz biur, 370 00:25:43,809 --> 00:25:47,438 więc musiała wyjść po rzuceniu blokady zamieszek. 371 00:25:47,513 --> 00:25:50,710 I tylko jedna pani ma do tego magiczny klucz. 372 00:25:56,021 --> 00:25:59,957 Brady, z pewnością nie widziałeś naczelnika wychodzącego z gabinetu lekarskiego po uderzeniu? 373 00:26:00,025 --> 00:26:02,050 Nie. Właściwie nie mogłem jej znaleźć. 374 00:26:02,127 --> 00:26:04,459 To znaczy, musiałem do niej zadzwonić przyjść z kluczem. 375 00:26:04,530 --> 00:26:07,294 Och, wiesz co robimy z kłamcami, Brady. Gdzie ona była? 376 00:26:07,366 --> 00:26:10,597 Nie wiem. Nie odpowiedziała. 377 00:26:10,669 --> 00:26:13,570 Zaraz po tym jak do niej zadzwoniłem, tam była z kluczem. 378 00:26:13,639 --> 00:26:16,972 Strażniku, nie sądzisz powinieneś dać im wyjaśnienia. 379 00:26:17,042 --> 00:26:19,340 W- Cóż, to bardzo proste. 380 00:26:19,411 --> 00:26:22,073 L-l-Byłem w swoim biurze kiedy wszczął się alarm. 381 00:26:22,147 --> 00:26:25,014 Chwyciłem klucz dostępu, i już mnie nie było, kiedy Brady zadzwonił. 382 00:26:26,085 --> 00:26:28,110 To będzie dość łatwe do sprawdzenia. 383 00:26:28,187 --> 00:26:30,917 Jamie był tam dziś wieczorem przy mopie. 384 00:26:30,990 --> 00:26:32,924 Dlaczego po prostu jej nie sprowadzimy? 385 00:26:32,992 --> 00:26:36,758 Będziemy mieli małą próbę w bibliotece, żeby każdy mógł obejrzeć. 386 00:26:36,829 --> 00:26:38,763 [Rozmawianie] [Kobieta] Hej, tutaj. 387 00:26:38,831 --> 00:26:41,561 [Jessica] Przygotowujesz się do bitwy? 388 00:26:41,634 --> 00:26:44,660 Czy myślisz poważnie możesz wygrać? 389 00:26:44,737 --> 00:26:48,173 Gdybyśmy mieli mózg, od początku nikt z nas by tu nie był. 390 00:26:50,676 --> 00:26:54,407 Hej, Strażniku. Oto ona. 391 00:26:54,480 --> 00:26:57,005 Dobra. To będzie krótka próba. 392 00:26:57,082 --> 00:27:00,051 Chodź, Lizzie. Na nogach. Powiedz jej. 393 00:27:00,119 --> 00:27:02,053 Kontynuować. 394 00:27:02,121 --> 00:27:04,715 Słyszałem, że walczysz wrednie z doktorem dzisiaj wieczorem. 395 00:27:04,790 --> 00:27:07,850 A potem kazałeś jej zostać do późna. 396 00:27:07,926 --> 00:27:10,292 Chyba dlatego wróciła do ambulatorium. 397 00:27:10,362 --> 00:27:13,126 - Widziałeś naczelnika? wyjść z jej biura? - Pewnie, że tak. 398 00:27:13,198 --> 00:27:15,132 Na długo przed całymi emocjami. 399 00:27:15,200 --> 00:27:17,464 I nigdy nie wróciła. 400 00:27:18,470 --> 00:27:21,598 Gdyby miała ten jej klucz przy sobie, 401 00:27:21,674 --> 00:27:24,438 to dlatego, że już była planuje z niego skorzystać. 402 00:27:24,510 --> 00:27:28,378 Jesteś naprawdę kimś, Strażniku. Zabijasz doktora, a potem próbujesz zwalić wszystko na Mary. 403 00:27:28,447 --> 00:27:30,381 Nie, ja- Panie? 404 00:27:30,449 --> 00:27:32,747 Winny. Co jeszcze? Tak, winny! 405 00:27:32,818 --> 00:27:35,412 Nie, nie. Nie, Katarzyno. Nadal nie przedstawiłeś swojej tezy. 406 00:27:35,487 --> 00:27:37,421 Mówisz, pani. Mówię inaczej. 407 00:27:37,489 --> 00:27:41,721 [Kobieta] Ja też. Pani Gates, proszę powiedzieć, dlaczego była Pani zła na lekarza. 408 00:27:41,794 --> 00:27:46,094 - Amanda, to by nie pomogło. - Pani Gates próbowała tu poprawić warunki. 409 00:27:46,165 --> 00:27:49,225 [Wszystkie szyderstwa] Ale to bardzo trudne. 410 00:27:49,301 --> 00:27:51,292 Nawet zaczęła mieć napady omdleń. 411 00:27:52,538 --> 00:27:56,440 - No cóż, z powodu napięcia. - To prawdopodobnie przez jedzenie. 412 00:27:56,508 --> 00:27:58,442 I doktor Matthews wiedział o zaklęciach? 413 00:27:58,510 --> 00:28:01,343 Och, tak. Miałem zamiar złożyć raport z zarządem. 414 00:28:01,413 --> 00:28:03,677 Pani. Gates dowiedział się o tym dzisiaj. 415 00:28:03,749 --> 00:28:07,185 Ale to na pewno nie ma powodu nikogo zabijać. 416 00:28:07,252 --> 00:28:10,813 [chichocze] Cały czas dostaję gorsze raporty od mojego lekarza. 417 00:28:10,889 --> 00:28:13,414 Ale ty nie uciekasz na senatora stanu, prawda, Debs? 418 00:28:13,492 --> 00:28:18,191 Kto by głosował na damę kto miał omdlenia w pracy? Nikt. Prawda, Lizzy? 419 00:28:18,263 --> 00:28:22,324 Więc kazałeś lekarzowi zostać w pobliżu dopóki budynek nie opustoszał, a potem ją zabiłeś, prawda? 420 00:28:22,401 --> 00:28:26,303 Co z nią zrobimy? Tak, weź ją. Wiesz, że nigdy nie skażą naczelnika. 421 00:28:26,371 --> 00:28:28,999 Mówię, że użyjemy jej jako tarczy i wypierdalaj stąd! 422 00:28:29,074 --> 00:28:32,100 [Wszyscy krzyczą] Nie, nie. Kathryn- 423 00:28:32,177 --> 00:28:34,270 [Krzyczy dalej] 424 00:28:34,346 --> 00:28:36,940 Kathryn, udało ci się układ ze mną. 425 00:28:37,015 --> 00:28:40,178 - Nie pamiętam żadnej umowy. - Cóż, mam. 426 00:28:40,252 --> 00:28:45,952 Kat, słuchaj powiedziałeś, że robisz to dla mnie. Więc zrób to. 427 00:28:46,024 --> 00:28:49,016 Jestem z nią. Co to będzie, Kat? 428 00:28:55,968 --> 00:28:58,994 [Dzwoni telefon] 429 00:29:05,577 --> 00:29:07,704 Biblioteka, Louise. 430 00:29:08,781 --> 00:29:11,841 Pani Fletcher, tu porucznik gubernator dla ciebie. Ma pewne wieści. 431 00:29:11,917 --> 00:29:13,851 [Kathryn] Trzymaj! 432 00:29:13,919 --> 00:29:17,082 Dixie, zabierz naczelnika i Debs stąd, z powrotem do zakładników. Ty też, Maryjo. 433 00:29:17,156 --> 00:29:19,351 Dlaczego? Mam prawo to usłyszeć. 434 00:29:19,424 --> 00:29:22,154 [Katryn] Chcę ją stąd zabrać. Słyszałeś ją. Przesuń to. 435 00:29:22,227 --> 00:29:24,821 [Jamie] No dalej, Debs, rusz się. 436 00:29:24,897 --> 00:29:27,730 [Rozmawianie] W porządku. 437 00:29:28,667 --> 00:29:30,601 [Rozmowa trwa] 438 00:29:33,672 --> 00:29:36,106 Uch, pani Campbell, to jest Jessica Fletcher. 439 00:29:36,175 --> 00:29:38,643 Rozumiem, że masz dla nas kilka informacji. 440 00:29:38,710 --> 00:29:41,144 Po pierwsze, morfina w tej fiolce został rozcieńczony. 441 00:29:41,213 --> 00:29:44,808 Po drugie, muszę cię ostrzec, was wszystkich, że jesteście w niebezpieczeństwie. 442 00:29:44,883 --> 00:29:49,115 Znaleźliśmy na nim dwa świeże zestawy odcisków fiolki, podobnie jak fiolki lekarza. 443 00:29:49,188 --> 00:29:53,887 Czyje to były? Jeden zestaw należy do Marii. Nie możemy zidentyfikować drugiego. 444 00:29:53,959 --> 00:29:57,690 Ale jedno jest pewne, nie należą do żadnego z więźniów ani personelu. 445 00:29:57,763 --> 00:30:02,530 Sprawdziliśmy. Wygląda na to, że może kręcić się wśród was zewnętrzny zabójca. 446 00:30:03,702 --> 00:30:05,761 Dlaczego profesjonalista miałby się włamać przybić doktora? 447 00:30:05,838 --> 00:30:08,932 To wystarczy. Odłożyć słuchawkę. Wrócę do ciebie. 448 00:30:10,209 --> 00:30:13,667 Chcę przeszukać komórkę po komórce. Jeśli jest tu ktoś obcy, chcę o tym wiedzieć. 449 00:30:13,745 --> 00:30:15,736 Gdzie miałby się ukryć nieznajomy w tym miejscu? 450 00:30:15,814 --> 00:30:17,975 W-Gdzie idziesz? 451 00:30:18,050 --> 00:30:19,984 Musimy do tego dojść sprzedawca artykułów spożywczych od razu. 452 00:30:20,052 --> 00:30:23,385 Louise, zostań przy telefonie. Wicegubernator może oddzwonić. 453 00:30:26,792 --> 00:30:31,286 Gdzie są pozostali zakładnicy? W pokoju rekreacyjnym. Dlaczego? 454 00:30:31,363 --> 00:30:34,127 Co? [Kobieta krzyczy] 455 00:30:34,199 --> 00:30:36,565 Zostań tutaj. Kto krzyczał? 456 00:30:36,635 --> 00:30:38,569 Pospiesz się. 457 00:30:48,347 --> 00:30:50,645 [Jessica] Dobry Boże. 458 00:30:54,353 --> 00:30:56,287 Pani Mims. 459 00:30:59,324 --> 00:31:01,258 L-To się stało kiedy zgasły światła. 460 00:31:01,326 --> 00:31:04,921 -Mary, co się stało? - Nie wiem. 461 00:31:04,997 --> 00:31:09,798 Niektórzy więźniowie to pasjonaci że martwiłem się o zakładników, więc trzymałem się blisko nich. 462 00:31:09,868 --> 00:31:13,770 Następnie, jak powiedział naczelnik, zgasły światła i usłyszałem krzyk. 463 00:31:13,839 --> 00:31:15,864 Czy naprawdę byłeś Martwisz się o nas, Maryjo, 464 00:31:15,941 --> 00:31:20,207 czy może po prostu pomyliłeś panią Mims dla mnie w ciemności? 465 00:31:20,279 --> 00:31:22,213 Maryja. 466 00:31:24,850 --> 00:31:27,045 Policjanci bawią się z nami. 467 00:31:30,689 --> 00:31:33,658 Skąd wziąłeś nóż, Strażniku? 468 00:31:33,725 --> 00:31:38,594 Kat-Kat, ktoś rzucił główny wyłącznik w piwnicy. 469 00:31:38,664 --> 00:31:40,894 Mimy. 470 00:31:40,966 --> 00:31:43,594 Pani Fletcher, 471 00:31:43,669 --> 00:31:47,002 skąd wiedziałeś, że coś jest co się stanie z panią ze sklepu spożywczego? 472 00:31:47,072 --> 00:31:49,563 Nazwij to przeczuciem. Tak? 473 00:31:49,641 --> 00:31:54,010 Masz jeszcze więcej tych przeczuć? Miej oko na naczelnika. 474 00:31:54,079 --> 00:31:56,172 Strażnik. 475 00:32:00,552 --> 00:32:05,489 Mary-Mary, dużo ludzi umrą, jeśli teraz nie dowiem się od ciebie prawdy. 476 00:32:05,557 --> 00:32:07,491 Powiedziałem ci prawdę. 477 00:32:07,559 --> 00:32:11,051 Może o morderstwie lekarza, ale nie o tym, dlaczego byłeś w biurze. 478 00:32:11,129 --> 00:32:14,428 A skąd wziąłeś klucz? Jakie to ma teraz znaczenie? 479 00:32:14,499 --> 00:32:18,526 No cóż, bo czas ucieka, i potrzebuję odpowiedzi. A teraz skąd wziąłeś klucz? 480 00:32:18,603 --> 00:32:20,696 Od doktora Matthewsa. 481 00:32:20,772 --> 00:32:23,502 Zmusiła mnie do pisania jej raportów. 482 00:32:23,575 --> 00:32:25,566 Wiedziała, że tego nie zrobię zrozumieć w nich cokolwiek. 483 00:32:25,644 --> 00:32:27,703 I miała rację. Nienawidziłem tego. 484 00:32:27,779 --> 00:32:29,974 Więc dlaczego to zrobiłeś? 485 00:32:30,048 --> 00:32:33,347 Och, Mary, powiedz jej. Kogo to obchodzi, że teraz nas oskarżą? 486 00:32:33,418 --> 00:32:35,352 Zrobiła to dla nas. 487 00:32:35,420 --> 00:32:38,184 Więc mogłeś dostęp do leków? 488 00:32:38,256 --> 00:32:40,190 Cii, ciii, ciii, ciii. 489 00:32:41,360 --> 00:32:45,228 [wzdycha] Doktor Matthews nigdy nie wierzył dziewczynom, gdy mówiły, że odczuwają ból. 490 00:32:45,297 --> 00:32:47,765 A może po prostu było jej to obojętne. 491 00:32:47,833 --> 00:32:50,301 Więc się poślizgnąłeś tu w nocy, żeby im pomóc. 492 00:32:50,369 --> 00:32:52,769 Kiedy mogłem. 493 00:32:52,838 --> 00:32:57,241 [wzdycha] I zakryty przez rozcieńczenie narkotyków, których używałeś? 494 00:32:57,309 --> 00:33:01,746 Nie. Niczego nie rozcieńczałem. Nie wiedziałbym jak. 495 00:33:01,813 --> 00:33:04,304 Taka jest prawda, pani Fletcher. 496 00:33:04,383 --> 00:33:06,715 Ale prawda to raczej nie obrona. 497 00:33:06,785 --> 00:33:09,310 Przekonałem się o tym na własnej skórze. Przez twojego męża? 498 00:33:09,388 --> 00:33:13,586 [wzdycha] Pobił mnie tak dotkliwie, że trzy razy trafiłem do szpitala. 499 00:33:13,658 --> 00:33:17,754 Ale nie było wystarczających dowodów aby ktokolwiek go powstrzymał przed zrobieniem mi tego ponownie. 500 00:33:18,830 --> 00:33:21,196 W końcu zdecydowałam się go zostawić, 501 00:33:21,266 --> 00:33:26,101 kiedy zadzwonił do mnie przyjaciel żeby mnie ostrzec, że wraca do domu podły, paskudnie pijany. 502 00:33:26,171 --> 00:33:28,469 Zadzwoniłem na policję. 503 00:33:28,540 --> 00:33:32,169 A potem poszedłem i ukryłam się w sypialni z karabinem 22 mojego męża. 504 00:33:32,244 --> 00:33:34,838 Mój mąż dotarł tam pierwszy. 505 00:33:34,913 --> 00:33:37,006 Na pewno w samoobronie. 506 00:33:37,082 --> 00:33:40,142 Byłem uzbrojony. Nie był. 507 00:33:40,218 --> 00:33:43,312 - [Drzwi otwierają się] - Pani Fletcher, proszę szybko. 508 00:33:43,388 --> 00:33:47,017 Kathryn mówi, że ma wszystko się wyjaśniło i nie podoba mi się sposób, w jaki to mówi. 509 00:33:51,229 --> 00:33:53,789 Jeden z nas jest kapusiem, pracuje dla Warden Gates. 510 00:33:53,865 --> 00:33:56,800 Próbuje uratować szyję Gatesa więc Gates uratuje jej. 511 00:33:56,868 --> 00:34:00,964 Jesteś tego pewna, Kat? Ktoś musiał odciąć zasilanie, żeby Gates mógł zadźgać Mima. 512 00:34:01,039 --> 00:34:04,202 Kathryn, co daje ci do myślenia że Strażnik Gates ją zabił? 513 00:34:04,276 --> 00:34:07,643 Spójrz, pani, nadal jest to jedyny sposób, żeby to się sumowało. 514 00:34:07,712 --> 00:34:09,646 Odciski przedstawiają osobę z zewnątrz zabił doktora. 515 00:34:09,714 --> 00:34:12,706 Naczelnik musiał zatrudnić Mimy aby wykonać trafienie, 516 00:34:12,784 --> 00:34:14,718 a następnie dał jej klucze do przepustek uciec. 517 00:34:14,786 --> 00:34:17,346 Tylko zamiast tego została przez nas uwięziona, 518 00:34:17,422 --> 00:34:19,356 więc Gates zabił Mimsa żeby nie mówiła. 519 00:34:19,424 --> 00:34:21,358 Tak. [Więźniowie potwierdzają] 520 00:34:21,426 --> 00:34:24,623 - Mims był tu jedyną osobą z zewnątrz. - Wiesz, co to oznacza? 521 00:34:24,696 --> 00:34:28,723 Jeśli naczelnik się powiesi jeśli zamordują nas podczas zamieszek, to nie będzie tylko Mary. 522 00:34:28,800 --> 00:34:31,826 Wszyscy zostaniemy skazani za morderstwo. [Więźniowie krzyczą] 523 00:34:31,903 --> 00:34:34,599 Kto nam uwierzy? Musimy strzelić, żeby się wydostać! 524 00:34:34,673 --> 00:34:37,141 - Zgadza się. - Zdobądź Bramy Strażnicze! 525 00:34:37,209 --> 00:34:39,336 Jeśli ona nas w to wciągnęła, ona wychodzi pierwsza. 526 00:34:39,411 --> 00:34:41,538 Posłuchaj mnie. Nie, zamknij się, nauczycielu! 527 00:34:41,613 --> 00:34:44,047 - Proszę, posłuchaj. - Albo co? 528 00:34:44,116 --> 00:34:47,415 A może byś chciał żeby poprowadzić stąd tę paradę. Tak, mamy cię dość. 529 00:34:47,486 --> 00:34:50,478 Tak! Prawidłowy. Przestań! Przestaniesz to? 530 00:34:50,555 --> 00:34:54,685 Przestań! Czy po prostu jej wysłuchasz? Patrzeć. Może Kathryn ma rację. Może. 531 00:34:54,759 --> 00:34:56,784 Ale jeśli spróbujesz strzelić masz wyjście stąd, 532 00:34:56,862 --> 00:34:59,524 wszyscy idziecie być winnym morderstwa. 533 00:34:59,598 --> 00:35:02,123 Żadne z was ma szansę na ucieczkę. 534 00:35:02,200 --> 00:35:06,330 Czy możesz mi dać trochę więcej czasu? 535 00:35:22,454 --> 00:35:26,550 Lepiej zrób to szybko, pani Fletcher. Nie sądzę, że uda nam się długo trzymać Kathryn z dala od tego miejsca. 536 00:35:26,625 --> 00:35:29,287 L-Próbowałem cię chronić, i może to był błąd- 537 00:35:29,361 --> 00:35:31,454 powstrzymało mnie to od zadawania pytań kilka trudnych pytań. 538 00:35:31,530 --> 00:35:36,092 Jeśli nie zabiłeś doktora Matthewsa, co robiłeś z tym kluczem? 539 00:35:36,168 --> 00:35:39,467 To by nie pomogło nawet gdybym mógł ci powiedzieć. 540 00:35:39,538 --> 00:35:41,563 Cóż, może mógłbym ci powiedzieć. 541 00:35:41,640 --> 00:35:45,041 Jeśli jesteś niewinny, prawdopodobnie nosiłeś ten klucz... 542 00:35:45,110 --> 00:35:47,806 żebyście mogli się spotkać z kimś w tajemnicy. 543 00:35:47,879 --> 00:35:50,177 I odkąd mogłeś się spotkać którykolwiek członek twojego personelu... 544 00:35:50,248 --> 00:35:52,648 gdziekolwiek i kiedykolwiek, to musiał być więzień. 545 00:35:52,717 --> 00:35:54,742 I od to spotkanie było tajne, 546 00:35:54,819 --> 00:35:58,220 to mi to mówi nie ufałeś swoim pracownikom. 547 00:35:58,290 --> 00:36:01,316 Widzę jak zapracowałeś na swoją reputację. 548 00:36:01,393 --> 00:36:04,954 Strażnik – Elżbieta, 549 00:36:05,030 --> 00:36:07,362 co tu się działo? 550 00:36:07,432 --> 00:36:10,560 Dlaczego kobiety jak Bertha i Louise czują się zmuszone do buntu? 551 00:36:10,635 --> 00:36:12,933 Nie wiem. 552 00:36:13,004 --> 00:36:15,063 W ciągu pięciu miesięcy odkąd jestem tu naczelnikiem, 553 00:36:15,140 --> 00:36:19,270 Spędziłem większość czasu w stolicy stanu lobbującej za większymi funduszami. 554 00:36:19,344 --> 00:36:23,747 I tak, goniłem moja nominacja senatorska. 555 00:36:24,883 --> 00:36:27,852 Ale przeprowadziłem tutaj duże reformy. 556 00:36:27,919 --> 00:36:29,853 Wydaje się, że więźniowie się tym nie przejmują. 557 00:36:29,921 --> 00:36:32,389 Na początku myślałem, że tak mój personel mnie podcina, 558 00:36:32,457 --> 00:36:34,584 więc kazałem Amandzie biegać audyt we wszystkich działach. 559 00:36:34,659 --> 00:36:37,150 To nie był problem. 560 00:36:37,229 --> 00:36:41,359 Więc próbowałeś porozmawiać potajemnie do więźnia, kiedy włączył się alarm? 561 00:36:45,737 --> 00:36:48,001 Może do kogoś w szpitalu? 562 00:36:49,174 --> 00:36:51,768 Zuzanna na przykład? 563 00:36:51,843 --> 00:36:53,777 Proszę. 564 00:36:53,845 --> 00:36:57,611 Jeśli Kathryn i jej przyjaciele nie miałem zielonego pojęcia... 565 00:36:57,682 --> 00:37:00,276 Susan chciała ze mną porozmawiać, zabiliby ją. 566 00:37:02,420 --> 00:37:05,412 Jessika, 567 00:37:05,490 --> 00:37:09,620 to jest prawdopodobnie wysadzę wszystkich do piekła. 568 00:37:10,929 --> 00:37:15,366 Ale jeśli nie spróbujesz mnie bronić, może przeżyjesz. 569 00:37:20,639 --> 00:37:22,971 [Drzwi otwierają się, zamykają] 570 00:37:28,113 --> 00:37:30,946 [Rozmowa] 571 00:37:35,320 --> 00:37:40,257 Pani Fletcher. Och, pani Fletcher. To jest... To jest Kat. Ona wymknęła się spod kontroli. 572 00:37:40,325 --> 00:37:45,422 No cóż, nieważne Kat. chcę natychmiast porozmawiać z wicegubernatorem. Ale muszę mieć prywatność. 573 00:37:45,497 --> 00:37:47,522 [Campbell] Przepraszam. To nie jest w moich rękach. 574 00:37:47,599 --> 00:37:50,727 Właśnie usłyszałem od wojewody, i wysyłamy Gwardię Narodową. 575 00:37:50,802 --> 00:37:52,895 Słyszę głos Kathryn. 576 00:37:52,971 --> 00:37:55,405 Po prostu powiedz mi, czy dopasowałeś odciski... 577 00:37:55,473 --> 00:37:58,442 na fiolce z morfiną z panią Mims? 578 00:37:58,510 --> 00:38:01,240 Jak moglibyśmy? Jej odcisków nie ma w aktach stanu, 579 00:38:01,313 --> 00:38:04,908 i więźniowie nie chcieli nas wpuścić podnieść je z ciała. 580 00:38:04,983 --> 00:38:09,317 Pani Campbell, musi pani to zrobić powstrzymać Gwardię Narodową. Chyba wiem, kto jest mordercą. 581 00:38:09,387 --> 00:38:12,185 - Jest na korytarzu. - Mary, Louise, potrzebuję waszej pomocy. 582 00:38:12,257 --> 00:38:15,852 - Wiesz gdzie Ciało doktora Matthewsa jest? - Umieściliśmy ją w szpitalu. 583 00:38:15,927 --> 00:38:19,419 Mam już dość tego, Bertha. Nie zniosę rapu – nie obchodzi mnie to! [Rozmawianie] 584 00:38:19,497 --> 00:38:22,898 - Posłuchaj mnie! - Pani Campbell, potrzebuję jeszcze tylko 10 minut! 585 00:38:27,005 --> 00:38:31,237 Czas rozmów minął, nauczycielu. Uciekamy stąd. 586 00:38:31,309 --> 00:38:34,278 I ty i naczelnik będą naszymi tarczami. 587 00:38:41,553 --> 00:38:43,487 - Ruszaj się. - Kat. 588 00:38:43,555 --> 00:38:45,546 - Nie. - Powiedziałem ruszaj się. 589 00:38:45,623 --> 00:38:48,387 Szczerze mówiąc, kochanie, Nie obchodzi mnie, co powiesz. 590 00:38:48,460 --> 00:38:52,897 Czy po to zaryzykowałeś wszystko? Żeby Kathryn mogła cię doprowadzić na rzeź? 591 00:38:52,964 --> 00:38:55,125 Będą wisieć morderstwa na nas. 592 00:38:55,200 --> 00:38:58,499 Nie, nie są, ponieważ wiem, kto je popełnił. 593 00:38:58,570 --> 00:39:02,666 Pani Debs, proszę pociągnąć Proszę wyjąć teczkę doktora Matthewsa z akt? 594 00:39:02,741 --> 00:39:06,472 To kolejne stoisko. Przeszkadzała nam przez całą noc. 595 00:39:06,544 --> 00:39:08,603 Tak, tak. [Tug] Nie, czekaj, czekaj. 596 00:39:08,680 --> 00:39:11,012 Czy naprawdę może to pani udowodnić, pani Fletcher? 597 00:39:11,082 --> 00:39:14,950 Tak. Tak, mogę. Ale potrzebuję zapisów jej odcisków palców. 598 00:39:21,559 --> 00:39:25,586 Policja nie porównała odcisków palców na fiolce z morfiną u doktora Matthewsa. 599 00:39:25,663 --> 00:39:28,564 Nie mogli, bo nie dałbyś im ciała. 600 00:39:28,633 --> 00:39:31,067 Więc do nich pasowali z aktami stanu, 601 00:39:31,136 --> 00:39:33,070 które są takie same jak te zapisy tutaj. 602 00:39:33,138 --> 00:39:35,572 Czyż nie tak, pani Debs? Tak. 603 00:39:35,640 --> 00:39:37,699 Ale ktoś zabrał jej akta. 604 00:39:43,915 --> 00:39:47,510 Oto one. Och, na litość boską. 605 00:39:47,585 --> 00:39:50,213 Jestem bardzo wstrząśnięty, Nie wiem, co robię. 606 00:39:50,288 --> 00:39:52,222 Pani Fletcher. Pani Fletcher. 607 00:39:52,290 --> 00:39:55,384 Mamy je. I mam nadzieję Nie muszę tego robić ponownie. 608 00:39:55,460 --> 00:39:57,587 Dziękuję. Zapytałem Marię i Louise... 609 00:39:57,662 --> 00:40:00,290 żeby zdobyć te odciski palców prosto z ciała lekarza. 610 00:40:00,365 --> 00:40:04,301 - Hej, to nie to samo. - Nie, masz rację, Wyrwij. 611 00:40:04,369 --> 00:40:06,337 Odciski w teczce to oszustwo. 612 00:40:07,605 --> 00:40:11,769 Policja dostała odciski palców doktora Matthewsa na fiolce z morfiną, 613 00:40:11,843 --> 00:40:14,004 ale byli inni z tych w pliku, 614 00:40:14,078 --> 00:40:16,273 i nie mogli ich zidentyfikować. 615 00:40:16,347 --> 00:40:18,941 Wtedy pomyśleli teorii osoby zewnętrznej. 616 00:40:19,017 --> 00:40:21,008 Ach, to piękne. 617 00:40:21,085 --> 00:40:23,747 Widzisz, co ona właśnie zrobiła? 618 00:40:23,822 --> 00:40:25,756 Jest po prostu przypięta morderstwo Marii. 619 00:40:29,127 --> 00:40:31,186 Pani Fletcher? 620 00:40:31,262 --> 00:40:34,698 Nie, Maryjo. Te odciski dowodzą, że jesteś niewinny. 621 00:40:34,766 --> 00:40:36,757 Chodźmy do kliniki. 622 00:40:38,069 --> 00:40:43,473 [Rozmawianie] Ale faktem jest, że Mary nie może być morderczynią, bo nikt nią nie jest. 623 00:40:43,541 --> 00:40:47,910 [Więźniowie mamroczą] Tak, doktor Matthews popełnił samobójstwo. 624 00:40:48,913 --> 00:40:53,373 Czasem zabójca zadał sobie wiele trudu, aby morderstwo wyglądało na samobójstwo. 625 00:40:53,451 --> 00:40:57,012 Pomyślałem, że coś jest dziwnego kiedy po raz pierwszy zbadaliśmy tę scenę. 626 00:40:58,089 --> 00:41:01,115 Znalezienie sterylnego wacika zastanawiałem się, czy zastrzyk... 627 00:41:01,192 --> 00:41:05,822 można było zachować ostrożność a nie w ferworze bitwy. 628 00:41:05,897 --> 00:41:08,627 Ale pozwoliłem odciski palców wprowadzają mnie w błąd. 629 00:41:08,700 --> 00:41:11,726 W końcu mógł to być wymaz wyrzucone wcześniej tego samego dnia. 630 00:41:11,803 --> 00:41:15,068 - Ale co z pisaniem? - Prawdopodobnie list pożegnalny. 631 00:41:15,139 --> 00:41:17,471 Prawdopodobnie kończyła... 632 00:41:17,542 --> 00:41:20,978 kiedy funkcjonariusz Brady usłyszał pisanie, pośpieszył na korytarz, żeby to sprawdzić. 633 00:41:21,045 --> 00:41:23,240 To był okropny moment dla lekarza. 634 00:41:23,314 --> 00:41:27,011 Podjęła decyzję była zdecydowana nie dać się zatrzymać. 635 00:41:27,085 --> 00:41:31,488 I jedyny sposób mogła odstraszyć Brady’ego miało rzucić blokadę zamieszek. 636 00:41:33,191 --> 00:41:35,955 Tak myślał Brady odgłosy krótkiej walki... 637 00:41:36,027 --> 00:41:40,896 był szokiem ogromny zastrzyk, który następuje. 638 00:41:45,236 --> 00:41:48,899 Ale nigdy bym nie aresztował Mary gdybyśmy znaleźli list pożegnalny. 639 00:41:48,973 --> 00:41:51,441 Och, oczywiście, że nie. 640 00:41:51,509 --> 00:41:54,569 Maryja też tego nie widziała. Pobiegła prosto do doktora Matthewsa 641 00:41:54,646 --> 00:41:58,138 bez wątpienia spróbuję jej pomóc ale było już za późno. 642 00:41:58,216 --> 00:42:02,710 Kiedy Mary usłyszała, że nadchodzisz, wpadła w panikę. List samobójczy był prawdopodobnie w zasięgu wzroku. 643 00:42:04,355 --> 00:42:07,415 Ale kiedy miałeś zamiar o schwytaniu mordercy lekarza 644 00:42:07,492 --> 00:42:10,256 co oznaczało przeszukanie biur w podekscytowaniu 645 00:42:10,328 --> 00:42:13,991 nikt nie zauważył notatka samobójcza na maszynie do pisania. 646 00:42:14,065 --> 00:42:16,033 No cóż, prawie nikt. 647 00:42:16,100 --> 00:42:20,503 Niczego nie udowodniłeś. Tak. Kto byłby na tyle szalony, żeby samobójstwo wyglądało na morderstwo? 648 00:42:20,572 --> 00:42:22,540 Prawidłowy! [Rozmawianie] 649 00:42:22,607 --> 00:42:26,099 Ktoś, kto potrzebował ucieczki, i zrobiłaby to, gdyby zamieszki jej nie uwięziły. 650 00:42:26,177 --> 00:42:27,974 Uciec od czego? Dlaczego? 651 00:42:28,046 --> 00:42:31,812 List samobójczy lekarza mógł przyznać się do nieprawidłowości pracowniczych, 652 00:42:31,883 --> 00:42:36,718 defraudacja funduszy i zaopatrzenia, co wyjaśniałoby obecność rozcieńczonego leku w aptece. 653 00:42:36,788 --> 00:42:39,655 Dlatego pacjenci zawsze bolały. [Kobieta] Zgadza się. 654 00:42:41,259 --> 00:42:44,695 Tak. Obawiam się, że lekarz wyprzedawała swoje zapasy narkotyków, 655 00:42:44,762 --> 00:42:49,358 tak jak ty sprzedawałeś zaopatrzenie kuchni dla Mimsa. 656 00:42:49,434 --> 00:42:52,164 [Kobieta] Och, daj spokój. [Rozmowa] 657 00:42:52,236 --> 00:42:56,468 Z okna biblioteki Widziałem więźniów wyciągających pudła z ciężarówki, żeby zbudować barykadę, 658 00:42:56,541 --> 00:43:00,033 ciężarówka, którą widziałem, jak tu przyjechała pusty tego wieczoru. 659 00:43:02,280 --> 00:43:04,373 Jeśli myślisz, że coś powiem, jesteś szalony. 660 00:43:04,449 --> 00:43:07,543 Pospiesz się. Wszystko tak duże, Najwyższa władza musiała to uruchomić! 661 00:43:07,619 --> 00:43:09,587 [Więźniowie] Tak. Prawidłowy. Strażnik. 662 00:43:09,654 --> 00:43:12,384 [Wszyscy krzyczą] 663 00:43:15,560 --> 00:43:19,656 [Krzyczy dalej] Panie! Panie, proszę! 664 00:43:19,731 --> 00:43:21,699 Słuchaj! Posłuchaj Debsa! Ona ma sens. 665 00:43:21,766 --> 00:43:25,361 Panie, proszę. Już odniosłeś zwycięstwo. 666 00:43:25,436 --> 00:43:27,370 Nikt nie musi zostać ranny. 667 00:43:27,438 --> 00:43:31,033 Z takimi zbrodniami złożony u drzwi naczelnika, 668 00:43:31,109 --> 00:43:33,771 nie będzie żadnego odwetu. 669 00:43:33,845 --> 00:43:36,006 Obiecuję wam wszystkim. Prawidłowy. Słuchaj, 670 00:43:36,080 --> 00:43:38,014 Wy tu zostaniecie, dopóki nie wrócimy. 671 00:43:38,082 --> 00:43:41,574 Debs powie gliniarzom, że... Pani Fletcher już wszystko załatwiła. 672 00:43:41,653 --> 00:43:45,612 - Tak, to najmądrzejsza rzecz. - Nie, obawiam się, że to nie jest mądre posunięcie. 673 00:43:47,291 --> 00:43:49,225 Jeśli pozwolisz im odejść, 674 00:43:49,293 --> 00:43:52,456 ci dwaj mogą przekonać policję żeby tu strzelali. 675 00:43:52,530 --> 00:43:55,693 - [Kathryn] Oszalałeś. - Słuchaj, w jednym masz rację. 676 00:43:55,767 --> 00:44:00,067 Korupcja na taką skalę mogła zorganizować tylko najwyższa władza. 677 00:44:00,138 --> 00:44:04,939 Lekarz został zatrudniony wiele lat temu, na długo zanim pani Gates została naczelniczką. 678 00:44:05,009 --> 00:44:10,914 Nie, problem polegał na tym Reformy Warden Gates mogły zadziałać. 679 00:44:10,982 --> 00:44:15,612 Zatrudnię dyplomowaną pielęgniarkę było pierwszym zagrożeniem. To właśnie spanikowało doktora Matthewsa. 680 00:44:15,687 --> 00:44:18,713 Ale poczekaj. Jeśli nie był to naczelnik, to kto? 681 00:44:18,790 --> 00:44:21,054 Tak. [Kobieta] Tak, kto? 682 00:44:29,467 --> 00:44:31,560 Dlaczego wszyscy na mnie patrzycie? 683 00:44:32,637 --> 00:44:35,765 Pani Debs, była pani zastępca naczelnika z 20-letnim stażem. 684 00:44:35,840 --> 00:44:39,105 Podczas gdy pani Gates goniła fundusze na jej reformy... 685 00:44:39,177 --> 00:44:41,270 i nominację do senatu, 686 00:44:41,345 --> 00:44:43,279 kierowała pani więzieniem, pani Debs. 687 00:44:44,348 --> 00:44:48,512 Według akt doktora Matthewsa potwierdziłeś nawet jej odciski palców. 688 00:44:49,787 --> 00:44:54,486 Nigdy nie miałbym czasu do poświadczenia każdej karty linii papilarnych. 689 00:44:54,559 --> 00:44:58,655 - Kto mógłby? - Patrzeć. Patrzeć. T-to tylko szalone spekulacje. 690 00:44:58,730 --> 00:45:00,664 Wychodzimy wezwać policję! 691 00:45:00,732 --> 00:45:04,190 Panno Springer, myślę, że pani to znajdzie planują wyjechać bez ciebie. 692 00:45:05,837 --> 00:45:10,672 Och, czy to właśnie to, Amando? Zamierzasz nas wszystkich zabić, żeby nie było żadnych świadków? 693 00:45:10,742 --> 00:45:15,873 - Trzymaj gębę na kłódkę. - Od lat plądruje więzienie, 694 00:45:15,947 --> 00:45:18,472 odkąd ją pominęli o awans na naczelnika. 695 00:45:19,550 --> 00:45:23,316 Tak, jest tak, jak powiedziała pani Fletcher z wyjątkiem jednej rzeczy. 696 00:45:23,387 --> 00:45:26,515 Jestem pewien, że zabiłeś doktora Matthewsa. 697 00:45:26,591 --> 00:45:29,560 Springerze, mylisz się. 698 00:45:29,627 --> 00:45:31,561 Widzisz, 699 00:45:31,629 --> 00:45:37,226 Nadal mam list pożegnalny Matthewsa. 700 00:45:37,301 --> 00:45:39,166 [mruczy] 701 00:45:39,237 --> 00:45:41,364 Była tchórzem. 702 00:45:41,439 --> 00:45:43,907 Moglibyśmy sobie poradzić z tą pielęgniarką. 703 00:45:43,975 --> 00:45:46,341 Zamiast mieć trochę odwagi, 704 00:45:46,410 --> 00:45:49,641 oderwała się ode mnie i przyszła tutaj i popełniła samobójstwo. 705 00:45:49,714 --> 00:45:54,811 O nie, możesz mnie skazać za oszustwo, 706 00:45:54,886 --> 00:45:56,820 ale nigdy morderstwa. 707 00:45:59,824 --> 00:46:02,657 Całe cierpienie, które nam sprawiłeś. 708 00:46:02,727 --> 00:46:05,025 Nie upadniesz po prostu bez oszustwa. 709 00:46:05,096 --> 00:46:07,656 Nie, Dixi. Zarzut nadal będzie dotyczył morderstwa! 710 00:46:07,732 --> 00:46:12,032 Zapominasz o Mimsie, sklepie spożywczym, który nie zostawił listu pożegnalnego. To ona stanowiła prawdziwe zagrożenie. 711 00:46:12,103 --> 00:46:15,561 Tak też zrobiła pani Debs jej własny wspólnik odciął prąd, 712 00:46:15,640 --> 00:46:17,699 a potem dźgnęła Mimsa w ciemności. 713 00:46:23,481 --> 00:46:26,006 Kat, 714 00:46:27,084 --> 00:46:29,109 chciałeś ją zabrać do policjantów. 715 00:46:30,421 --> 00:46:32,355 Nie. 716 00:46:32,423 --> 00:46:34,357 Dixie, cholera, ona mnie do tego zmusiła. 717 00:46:34,425 --> 00:46:38,555 Dlatego było ci tak gorąco strzelić sobie drogę do wyjścia. 718 00:46:38,629 --> 00:46:41,723 Ponieważ przypięty do Debs, nie przeżyłbyś w żadnym więzieniu w kraju. 719 00:46:41,799 --> 00:46:43,426 - [Bertha krzyczy] - [Wystrzał] 720 00:46:43,501 --> 00:46:46,766 [Więźniowie krzyczą] 721 00:47:01,352 --> 00:47:03,786 [Bramy] Nie mogę ci wystarczająco podziękować, Jessico. 722 00:47:03,855 --> 00:47:07,382 Cóż, nie dziękuj mi. Nie dano mi dużego wyboru. 723 00:47:07,458 --> 00:47:10,916 Ale mam nadzieję, że tego nie wytrzymasz przeciwko Bercie i Louise. 724 00:47:10,995 --> 00:47:13,691 Chcieli po prostu sprawiedliwości dla ich przyjaciela. 725 00:47:13,764 --> 00:47:16,164 I na koniec, ryzykowali dla ciebie życie. 726 00:47:16,234 --> 00:47:19,260 Wiem, że tak. Obiecuję, że nie będzie żadnych oskarżeń. 727 00:47:19,337 --> 00:47:23,831 I koniec z politykowaniem. Miałem na myśli to, co mówiłem o reformie. 728 00:47:25,209 --> 00:47:28,667 A co z Maryją? Zbliżała się rozprawa w sprawie zwolnienia warunkowego. Nadal to robi. 729 00:47:29,847 --> 00:47:32,008 Cóż, może powinienem cię ostrzec, 730 00:47:32,083 --> 00:47:37,111 Zamierzam to zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc podczas tego przesłuchania. 731 00:47:37,188 --> 00:47:39,656 Nie martw się, Jessiko. Ja też. 732 00:47:39,706 --> 00:47:44,256 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0